14:25

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
Хи. Кто еще не видел вот эту ссылку?

Вот думаю, это над Миядзаки так поиздевались (см. название фильма), или наоборот одолжение сделали - не только наше обычное название, но и его оригинальное постарались впихнуть...


Комментарии
11.10.2004 в 20:04

bubble me // Evvarkee
м-да... но у нас перевод был нормальный - "унесённые призраками". это кто-то действительно поиздевался..)) а так, не только в Одессе, но и в принципе по всей Украине перевод был правильный...) разве что, иногда рекламу крутили на украинском.)))
11.10.2004 в 20:07

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Ну я думаю поиздевались все же именно создатели статьи - решили блеснуть эрудицией и "доблестелись" :)

Но все же забавно)))
11.10.2004 в 20:10

bubble me // Evvarkee
ахха, особенно после того, как услышишь что-то типа "унесні примарами..." =))
11.10.2004 в 20:13

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
"унесні примарами..." =))



:D Ой, неужто у вас и такое было)))
11.10.2004 в 20:15

bubble me // Evvarkee
было, было..всё у нас было.)) только редко такое встречалось, только по каким-то суто локальным каналам..))))
11.10.2004 в 20:19

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Д-да... иногда жалею, что у меня нет доступа к разным спутниковым или локальным каналам)) Где ж еще столько юмора то набирать?)))
11.10.2004 в 20:22

bubble me // Evvarkee
только на одесских каналах! %)))))
11.10.2004 в 20:25

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Ну да, говорят Одесса в этом отношении - вообще гениальный город)) Но думаю если постараться и другие спутниковые и прочие "не-для-всехные" каналы не подкачают, и различными перлами порадуют... =~.^=
11.10.2004 в 20:28

bubble me // Evvarkee
ну... в Одессе вообще надо прожить всю жизнь, чтобы понять всю гениальность этого города...)) у нас стоит только по улицам походить, чтобы насмеяться лет на пять экстерном.)
11.10.2004 в 20:31

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

*задумчиво вздыхает*

Эх,сьездить бы... Давно уже хочу по разным городам пошляться - посмотреть... НО учеба все... И денег нет в принципе на "пошляться"
11.10.2004 в 21:16

Сэниа Эх, полностью согласен...а хочется...

А название - я сначало просто не понял о чем речь :lol2:

11.10.2004 в 21:30

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
я сначало просто не понял о чем речь

А по моему вполне очевидно)) Оно же известное аниме то))) Даже те, кто поклонниками Миядзаки не являются должны понять по идее))
11.10.2004 в 21:41

:shy:

P.S. Прям засмущала!!! Ну не узнал, но про нее знаю!!!
12.10.2004 в 18:50

bubble me // Evvarkee
Сэниа да уж, без денег здесь делать нечего. =) всё-таки, самый дорогой город Украины..)))
12.10.2004 в 18:57

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Ну я не думаю. что он намного дороже тех городов, которые стоят у меня "первыми в списке" :) "Столицы" (Питер-Москва), Тюменская область... Тоже дорого, хоть и не "заграница" ;-)
12.10.2004 в 19:01

bubble me // Evvarkee
Питер, кстати, не такой уж дорогой..летом проверяла. ;) по крайней мере, даже денег на обратный билет хватило.)) на счёт Москвы не знаю, не была, да и не собираюсь как-то..))))

кстати, сейчас по-моему куда легче слетать куда-нибудь в Труцию, чем прокатиться на поезде в тот же Питер..)
12.10.2004 в 19:07

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Хм... Я наоборот - только в Москве была. До Питерав еще не добралась... Так что не очень то и определишь)))

А насчет Турции... Не знаю, может и легче - но что-то не тянет, ей богу)))
12.10.2004 в 19:16

bubble me // Evvarkee
ну, я же только для примера сказала) а как на счёт Швеции?))) хочу на зимние каникулы поехать))
12.10.2004 в 19:22

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Ооо... Ну Швеция в принципе - вещь хорошая. Но у меня (а) как всегда не хватит денег и (б) на зимние каникулы "запланированы" уже три города (никак не могу выбрать)))
12.10.2004 в 19:42

bubble me // Evvarkee
Сэниа ясно, ясно...))

з.ы. едь в Питер =)) зимой там вообще суперски..правда, холодно чересчур, но это так, издержечки..))
12.10.2004 в 19:51

Мумми-тролль, мечтающий стать Снусмумриком.
солнечный свет

Да... Питер один из этих трех... Вправду что ли сьзездить? *задумывается*

Тем не менее - спасибо за рекомендацию)))