временно прерву захлестнувшую меня франкофонию...